Requests too my arab sisters and brothers

[Sihem]

A mes soeurs et frères:
1) Syriens :
Fattoum Fattoum Fattoumi ;
2) Libanais : la chanson de Halim Erroumi reprise par Majda Erroumi dont voici le texte :
فديت ذات الأعين الخضر
حسناء قرطاجية الكبر
لما تزل من عهد أندلس
في صوتها ترنيمة تسري
يا تونس الأحلام يا كنفا
للفن والأنغام والسحر
قسما بسحر عيونك الخضر
ياأجمل الألوان في عمري
ما كان لي إلاك أمنية
لو طالعتني ليلة القدر
Et ce serait encore plus heureux si je peux l’avoir par chacun des 2 chanteurs,
3) Egyptiens :
Le hymne National de l’Egypte ;
4) Libyens :
Yssallem âlik el âgl يسلم عليك العقل :
5) Algériens:
- le hymne National de l’Algérie,
- des chansons de Rèbèh Deriassa,
- des chansons de Abdallah Mannaî,
- la version originale de la chansonيا رايح
6) Marocains :
- la version originale de مرسول الحب par عبد الوهاب الدوكالي ,
- des chansons d’un chanteur dont je ne me rappelle pas le nom mais il chante lella Fatima : للة فاطمة، قتلك صباح الخير ما رديتيش عليا
Avec tous mes remerciements à tout le monde.


PS : Si ce n’est pas trop demander, s’il vous plait, pas de chansons prises sur sawari ou d’un autre site qui en prend. Sawari ets nul en matière de qualité d’enregistrement, c’est un site attrape-nigauds :wink: .

[fatuma]

maybe i can help you...but i cant read anything ;)

[Sihem]

Bonsoir Fatuma.
Ma chérie, can you read arab, since my english is too poor but my arabic is a litle better than my english ? :cry:.
If you can, I'll try to tanslate in arab when I can't in english, ok ?
1) Syrians:
The song Fattoum Fattoum Fattoumi ;

2) Lebaneses:
The song of Halim Erroumi sung also by Majda Erroumi, here is the text:
فديت ذات الأعين الخضر
حسناء قرطاجية الكبر
لما تزل من عهد أندلس
في صوتها ترنيمة تسري
يا تونس الأحلام يا كنفا
للفن والأنغام والسحر
قسما بسحر عيونك الخضر
ياأجمل الألوان في عمري
ما كان لي إلاك أمنية
لو طالعتني ليلة القدر
And it would be even happier if I can have it by each of 2 singers

3) Egyptians :
The national anthem of Egypte : النشيد الوطني المصري ;

4) Libyans:
The song yssallem âlik el âgl of Mohamed Hassan : محمد حسن: يسلم عليك العقل;

5) Algerians:
- The national anthem of Algérie النشيد الوطني الجزائري ,
- Songs of Rabah Deriassa : رابح درياسة ,
- Songs of Abdallah Mannaî,
- the original version of Ya Rayah: يا رايح (very old algerian song sung by a male singer) ;

6) Moroccans:
- the original version of Marsool El Hob by Abdelwahèb Doukèli: مرسول الحب by عبد الوهاب الدوكالي
- Songs of a singer of which I don’t remember the name he sings lella Fatima:
للة فاطمة، قتلك صباح الخير ما رديتيش عليا


PS : If it is not too much to ask, please, no songs taken on sawari or another site which takes on sawari it. Sawari is absolutely worth nothing in quality of recording.

(I hope that it is translated well and that you can read Arabic.)

[sammy]

Eh bien chose promise chose due
Ci-joint les liens pour les chansons de rabeh Deriassa que j'ai deniché sur un site algerien que je remerci d'ailleurs
http://rapidshare.com/files/8161922/PART_1_-_GDK.rar.html
http://rapidshare.com/files/8161997/PART_2_-_GDK.rar.html
http://rapidshare.com/files/8161859/dariassa_x-tra.rar.html

[sammy]

la version original de la chanson Ya rayeh par Med Anqa
http://www.4shared.com/dir/4960105/31b53440/sharing.html

[Sihem]

Bonsoir Sammy.
Merci infiniment, je désespérais d'avoir une réponse et grâce à toi l'espoir renait.
Bonne et douce soirée.

[sammy]

La je t'envois fatoume de doreid Laham
J'espère que c'est celle que vous cherchez
c'est tout ce que j'ai trouvé sur le net

PS ça n'a rien a voir avec sawari;)

[Sihem]

Oh Sammy, merci infiniment pour toutes les chansons que j'ai eu grâce à toi ! :wubclub: c'est simplement merveilleux.

[sammy]

pas de quoi si je peux aider je le ferai

[sammy]

A mes soeurs et frères
heureux que tu m'aies comptée parmis eux

Le hymne National de l’Egypte
le hymne National de l’Algérie

je suis tombé dessus par hasard (et la je me suis rappelé ta demande sur hagasny (un frere n'oublie jamais ce que lui demande sa soeur:wink: )

j'espere que ce n'est pas trop tard:embarrassed:

sawari
t'a rien a craindre

je suis toujours a ta disposition et a celle de mes autres amis hagasniens :yes:

[Sihem]

:merci: Sam, tu es SUPER toi :)

[Farhouda]

Voilà le merveilleuse Lalla Fatima http://img162.imageshack.us/img162/7139/smileydancenk9.gif Je connais bien la chanson mais j'ignorais le nom de son interprète :D
:bigdance: J'adore http://img150.imageshack.us/img150/8888/wubig3.gif
J'ai trouvé 3 autres chansons du même artistes, si ça vous intéresse, faites-le moi savoir ;)

Hamid Zahir - Lalla Fatima (http://www.4shared.com/file/49841879/d9c9f54f/HZ_-_LF.html) :D